いかにもルーキーといった風情で、なめらかな額に“意欲満々”という文字が並んでいるのが目に見えるようだった。（『12番目のカード』ジェフリー･ディーヴァー：池田真紀子訳）